ANIMETAL USA

アニメタルUSA
ANIMETAL USA
編曲: マーティ・フリードマン、クリス・インペリテリ
2011年　ソニー
定価: 

追悼、松本零士先生

♪Leaving the galaxy, イスカンダルへ〜
 A long voyage to the stars
 ウチューセーンカーン、ヤーマートー！！

ディスクは、綺麗です。
全編を通しての試聴にて飛びない事を確認済みです。
ジャケットは、綺麗です。
ケースは、わりと綺麗です。
帯は、なし。

アメリカのハードロック界でその名を轟かしてきた凄腕ミュージシャンたちによるアニメタルUSA。

Vo：マイク・ヴェッセーラ（ラウドネス、イングヴェイ・マルムスティーンなど）

G：クリス・インペリテリ（インペリテリ）

B：ルディ・サーゾ（クワイエット・ライオット、オジー・オズボーン、ホワイト・スネイク、ディオ）

Dr：スコット・トラヴィス（「ペインキラー」以降のジューダス・プリースト、レイサーX）

日本を深く理解しているマーティ・フリードマン先生(元メガデス)が編曲に参加しているので、原曲の良さへの敬意が感じられます。

サビは日本語をそのまま使ったりしつつ、英訳にも工夫があると思います。

ゆけゆけ飛雄馬、どんとゆけ
→ ユーケユケ、ヒューマー、go don"t hesitate

確かに「どんとゆけ」ですね。語呂の完璧さにもびっくり。うなりました。この1フレーズだけでも買いではないでしょうか？

英訳はマイク・ヴェッセーラさんが担当。

企画モノですが、作り手の方々の本気で良いものを作ろう、という心意気を感じる作品ではないかと。

#松本零士　#宇宙戦艦ヤマト　#インペリテリ #アニメタル
#アニソン　#キン肉マン　#聖闘士星矢 #ありはさんくばん
#巨人の星　#タイガーマスク　#インペリテリ #ドカベン
#ガッチャマン　#マジンガーZ #エヴァンゲリオン
#メガデス　#マーティ・フリードマン
商品の情報
カテゴリー
CD・DVD・ブルーレイ > CD > 洋楽
商品の状態
目立った傷や汚れなし
320円ANIMETAL USACD・DVD・ブルーレイCDANIMETAL USA - We Are! - video Dailymotion

Animetal USA (album) - Wikipedia


Animetal USA W - Wikipedia


Dragon Ball Medley - YouTube


ANIMETAL USA Signs With WARNER BROS. - BLABBERMOUTH.NET


Animetal USA – Animetal USA W (2012, CD) - Discogs


DOWNLOAD} Animetal USA - Animetal USA {ALBUM MP3 ZIP} - Wakelet


Animetal USA - Pegasus Fantasy [HQ] (Saint Seiya cover) - YouTube


ANIMETAL USA - New Album In The Works; Single Recorded For


Stream Kyle Andree | Listen to REAL ANIMETAL, NOT THAT ANIMETAL


YOUNG GUITAR Magazine 2012 JAN.Japan DVD Regioncode 2


ANIMETAL USA's Debut Album To Receive U.S. Release - BLABBERMOUTH.NET


Animetal USA – Animetal USA W (2012, CD) - Discogs


ANIMETAL USA +1: ANIMETAL USA: Amazon.ca: Music


ANIMETAL USA - New Video Interview With Michael Vescera And Chris


ANIMETAL USA Store: Official Merch & Vinyl


ANIMETAL USA - We Are! - video Dailymotion


Results for Tag - Crunchyroll News


Animetal USA - Apple Music


Animetal USA - MyAnimeList.net


Animetal USA - Animetal USA W CD Photo | Metal Kingdom


Animetal USA - Animetal USA CD Photo | Metal Kingdom


Animetal USA - discography, line-up, biography, interviews, photos


ANIMETAL USA Interviewed At NAMM (Video) - BLABBERMOUTH.NET


Animetal USA by BeautifulDragon on DeviantArt


Animetal Usa by Animetal Usa: Amazon.co.uk: CDs & Vinyl


Animetal Usa-Animetal Usa W - Animetal Usa-Animetal Usa W [CD]


VIZ | Blog / Animetal USA


ANIMETAL USA | Spotify


Send your cover song request for 


Animetal USA - 残酷な天使のテーゼ_哔哩哔哩_bilibili


Animetal USA – Animetal USA (2012, CD) - Discogs


AniMazeX on X: 


譯]BABYMETAL╳ANIMETAL USA 日美重金屬異色對談實現【part 2】 | 暗黑


ANIMETAL USA – First Ever US Show Announced, Guitarist Chris


Animetal USA - Animetal USA CD Photo | Metal Kingdom


ANIMETAL USA em português brasileiro - Crunchyroll


Give Lee Give Lee ロック・リー(Give Lee Give Lee 李洛克) - QQ音乐


Animetal USA - Apple Music


CHRIS IMPELLITTERI Talks ANIMETAL USA In New Interview


Animetal USA | Tokyo Five